Tyska hjälp

[Aloha]

Skulle behöva lite hjälp med att tyda en text på tyska. Det är motorrelaterade termer i det som jag inte förstår.

Lager Schaden!!!!!!!Pleullagerschalen abgenützt,Kurbelwelle weist leichte kratzer!!!!!Turbo ist neu!!!!


Ny turbo förstår jag. Men resten?

[Ante]

Inte så farligt.... bara att shoppa :-)

Lager ras!!! Vevstakslager nernötta, lätta repor på vevaxlen!!!

[Flammie]

Originally posted by Ante
Inte så farligt.... bara att shoppa :-)

Lager ras!!! Vevstakslager nernötta, lätta repor på vevaxlen!!!

Låter som en höjdare

[Aloha]

Tack för översättningen!

Jag har ju en motor över så är priset det rätta så spelar det ingen roll.

Vad är den troligaste orsaken till detta? Kört utan olja? Tänkte att med tanke på att turbon är ny så verkar det rimligt att den har börjat läcka olja och motorn har då tagit skada av det. Eller är jag ute o cyklar? Vad kan i så fall mer vara trasigt?

Jag antar att bilen inte går att köra alls i det här skicket? Eller?

[per]

Blir nog på släp ja! Fin annars?

[Aloha]

Originally posted by per
Blir nog på släp ja! Fin annars?

Jo färgen är den rätta. I övrigt så verkar den vara original vilket underlättar inregistreringen.
Jag tycker dock att priset är aningens för högt i nuläget. Jag vet att det är svårt att uppskatta men jag vet vad jag kan tänka mig att ge för en bil med rasad motor, men vad tycker ni är rimligt? Det är en tidig -98 med tygklädsel i fint skick, ca 13 000 mil vill jag minnas.

[Alan80]

Fan vad glad jag blir nu när du letar ny coupe!
Lycka till!

[84jr0]

Låte spännande Aloha... motorn får vara hur rasad som helst bara du kan pruta ner på priset

Hoppas den är i bra skick och din för billig peng

[Aloha]

2000 - 3000? Bara bromsoken är ju värda mer... Eller menade du 20 000 - 30 000?

Hehe, ja alltså det har ju slagit mig när man är ute på vägarna hur få coupéer det finns, iaf här i Stockholm. Jag har inte sett en enda på flera veckor, bortsett ifrån Flammies ifrån tåget när man passerar trångsund.
Det är med andra ord min plikt att förgylla vår huvudstad med ytterligare en coupé igen! Sen är coupén grymt snygg och jag trivdes mycket bra med att ha en lite ovanlig bil som nästan ingen annan har.

Det trevligaste hade varit en portofinoblå plus, men jag får nog nöja mig med en portofinoblå icke plus då färgen väger tyngre hos mig.

[Ante]

Var inte bilen i tyskland? Kan du handla med SEK där? 2000-3000€ ;-)

[Aloha]

Originally posted by Ante
Var inte bilen i tyskland? Kan du handla med SEK där? 2000-3000€ ;-)

Ahhh, du menar i euro. Det var ungefär vad jag också hade tänkt mig..

[Freddan_BA]

orsakerna går det ju bara att spekulera i, kanske körde med dålig turbo som tog all olja, bytte den, men visade sig att skadorna var värre än så.....
Fråga hur de uppkom

[Aloha]

Här kommer en till:

FZG. HAT TURBO-PLUS AUSSTTUNG 6 GANG GETRIEBE, STARTERKNOPF, 18-ZOLL FELGEN, LEDER, BREMBO-BREMSANLAGE, SPORTAUSPUFF, KLIM A-AUTOM. ,ZV, NEBEL, E-FENSTER, E-SPIEGEL, ABS, USW. LEIDER DIEBSTAHLSCHADEN DABEI WURDEN BEIDE AIRBAGS , STEUERGERÄT-AIRBAG, RADIO GESTOHLEN. FZG. IST VOLL FAHRBEREIT. KM-STAND IST ORIGINAL DA ICH DAS AUTO VON EINER LEASINGFIRMA GEKAUFT HABE WO ES DREI JAHRE GESTANDEN HAT. HABE DANN SOFORT ZAHNRIEMEN U. INSPEKTION MACHEN LASSEN. AUSSERDEM SIND DAS DACH RECHTS LEICHT BESCHÄDIGT UND DIE STOSSTANGE V. UND STEINSCHLÄGE MOTORHAUBE.

Förstår att mycket av det som står i beskrivningen är utrustning osv, men vad jag undrar är vad som är fel på den.

[84jr0]

BOTH AIRBAGS, CONTROLLER AIRBAG, RADIO WERE STOLEN FROM THEFT DAMAGE THEREBY. FZG. FULL IS DRIVINGREADY. KM CONDITIONS ARE ORIGINAL I THE AUTO FROM A LEASING COMPANY BOUGHT PROPERTY WHERE IT THREE YEARS CONFESSED THERE. PROPERTY THEN IMMEDIATELY TOOTHED BELTS And INSPECTION MAKING LEAVING. IN ADDITION the ROOF of RIGHT EASY AND the BUMPER V. AND FALLING ROCKS HOOD ARE DAMAGED.

http://babelfish.altavista.com

[Mikael W]

Originally posted by Aloha
AUSSERDEM SIND DAS DACH RECHTS LEICHT BESCHÄDIGT UND DIE STOSSTANGE V. UND STEINSCHLÄGE MOTORHAUBE.

Taket är lätt skadat på höger sida och stötfångaren fram. Stenskott på motorhuven. (Källa: man har väl jobbat i Tyskland ett år)