Lite dumpers

[per]

Ööööhh Jonas?? Vems är den motorn? Och var finns den? Det är ju för fan en Argentamotor med den fetaste turbokonverteringen jag sett!?
Iallafall Argenta-insug, topp och -tråg...

[MaZ]

Wastegate... Det översätts inte.

[Jonas]

Originally posted by per
Ööööhh Jonas?? Vems är den motorn? Och var finns den? Det är ju för fan en Argentamotor med den fetaste turbokonverteringen jag sett!?
Iallafall Argenta-insug, topp och -tråg...

En mekaniker här i stan har den. Den har tidigare varit utrustad med spjällhus och kompressor också, det ser man på skivan, även i dubbelturboutförande installerad i en Niva. +500 rwhp på bänken med enkelturbo och kompressor. Den ska sparkas igång till våren igen.

[per]

Till salu? :-D Vad är det för turbo och är den hyfsat körbar (motorn)? Alltså inte all effekt pang vid 5000rpm...
Vore kul att veta vad som är gjort, kolvar, kammar osv.

[Jonas]

Originally posted by MaZ
Wastegate... Det översätts inte.

Jag skulle faktiskt vilja översätta till just dump-ventil, det är ju det den gör. Det är kanske bäst att hålla sig till anglosaxiska uttryck ;-)

[Jonas]

Originally posted by per
Till salu? :-D Vad är det för turbo och är den hyfsat körbar (motorn)? Alltså inte all effekt pang vid 5000rpm...
Vore kul att veta vad som är gjort, kolvar, kammar osv.

Det är väl en T04:a på den nu och det lär ju bli mycket fördröjning med den utan kompressor. Kompet är nere i 5:1 för att kunna ladda med kompressor och turbo, 1.6 stakar i 2.0 block. Haltech, portning å lite sånt, annars i stort sett originaldelar.

[MaZ]

Jonas, nej den dumpar inte alls, den öppnar steglöst. För övrigt så kan det bli lite svårt att kommunicera med andra om du "hittar på" egna översättningar... tips i all välmening.

[MaZ]

Originally posted by Jonas
Stor dump ;-)

http://w1.920.telia.com/~u92024797/turbo/turbotc5.jpg

Jag ser en annan kändis på bilden... en Alfa fyra, förmodligen en 75 Turbomotor om man ser till utseendet på ventilkåpan...

[Jonas]

Maz: Jaja ok ok jag ger mig, nästan... Jag vet att det finns en svensk översättning också, men jag kommer inte ihåg, kanske måste gräva upp mina gamla skolböcker. Men jag lovar att alltid säga wastegate i framtiden, wastegate wastegate wastegate wastegate ;-)

Per: Jag PM:ar hans telnr i fall att du är intresserad av motorn, hälsa från Jonas.