Vet inte riktigt vart jag ska lägga den här tråden, men eftersom det handlar om en Tysk Coupé-annons så tyckte jag att här blir bäst. ![Smilie](https://sfk.ibk.se/forum/core/images/smilies/smile.gif)
Det jag behöver hjälp med är alltså att översätta en jävligt mysko bilbeskrivning. Bilen i fråga verkar riktigt intressant såvida den är i fint skick motor och chassi-mässigt . Enligt bilderna så ser den i alla fall wunderbar ut.
Jag ar mailat firman med diverse frågor (på engelska) men måste veta vad det här betyder också. :P
Här är vad jag inte förstår ett dugg av (inte babelfish heller):
" oraz 50 innych samochodow z importu : sprzedaz ratalna 0957353299 , cena + oplaty 1500zl , udokumentowany przebieg, 20V turbo 220 ps "
HJÄLP!![Confused](https://sfk.ibk.se/forum/core/images/smilies/confused.gif)
EDIT:
Kom just fram till att språket förmodligen är Polska då bilen finns i Polen. Medför detta några extra problem jämtemot att importera en bil ifrån Tyskland?
![Smilie](https://sfk.ibk.se/forum/core/images/smilies/smile.gif)
Det jag behöver hjälp med är alltså att översätta en jävligt mysko bilbeskrivning. Bilen i fråga verkar riktigt intressant såvida den är i fint skick motor och chassi-mässigt . Enligt bilderna så ser den i alla fall wunderbar ut.
Jag ar mailat firman med diverse frågor (på engelska) men måste veta vad det här betyder också. :P
Här är vad jag inte förstår ett dugg av (inte babelfish heller):
" oraz 50 innych samochodow z importu : sprzedaz ratalna 0957353299 , cena + oplaty 1500zl , udokumentowany przebieg, 20V turbo 220 ps "
HJÄLP!
![Confused](https://sfk.ibk.se/forum/core/images/smilies/confused.gif)
EDIT:
Kom just fram till att språket förmodligen är Polska då bilen finns i Polen. Medför detta några extra problem jämtemot att importera en bil ifrån Tyskland?
Comment