Översättningshjälp!

[FloRic]

Vet inte riktigt vart jag ska lägga den här tråden, men eftersom det handlar om en Tysk Coupé-annons så tyckte jag att här blir bäst.

Det jag behöver hjälp med är alltså att översätta en jävligt mysko bilbeskrivning. Bilen i fråga verkar riktigt intressant såvida den är i fint skick motor och chassi-mässigt . Enligt bilderna så ser den i alla fall wunderbar ut.
Jag ar mailat firman med diverse frågor (på engelska) men måste veta vad det här betyder också. :P
Här är vad jag inte förstår ett dugg av (inte babelfish heller):

" oraz 50 innych samochodow z importu : sprzedaz ratalna 0957353299 , cena + oplaty 1500zl , udokumentowany przebieg, 20V turbo 220 ps "

HJÄLP!

EDIT:

Kom just fram till att språket förmodligen är Polska då bilen finns i Polen. Medför detta några extra problem jämtemot att importera en bil ifrån Tyskland?

[Ary]

Tack vare Européiska samarbetet så blir det inga probs alls så länge den har rätta värden på avgaser etc.
Sök på vvv.se så ser du ;D

[FloRic]

Originally posted by Ary
Tack vare Européiska samarbetet så blir det inga probs alls så länge den har rätta värden på avgaser etc.
Sök på vvv.se så ser du ;D

Underbart!
Sen antar jag att du menar vv.se, för Vista Väg och Vatten är inte till så mycket hjälp.
Ingen vänlig själ här som kan lite Polska?
Förresten, någon som har koll på ifall Poländare är bra på Engelska?

[TurboNimitz]

De e majoriteten icke. Hade ett köp av AutoDS och han va bra på engelska men de övriga är kanckiga.

[FloRic]

Hittade en hemsida som översätter polska-engelska och det här är vad jag fick fram:

"and 50 unlike truck ex importing : sells installment 0957353299 , worth + entwine 1500zl , documentary process , 20V turbos ps"

Jag förstår verkligen ingeting..

[Fadi]

E bilen billig tycker jag att du ska passa dig...
Det finns många fifflare som försöker bluffa folk på pengar, o annonserna brukar ha sånna konstiga fraser o meningar.

Lycka till.